samedi 29 mai 2010, 20 H 30

Fawzy Al-Aiedy oud
Jan-Mari Carlotti voix
François Lazarevitch cornemuses, flûtes
Adel Shams El Din percussions orientales
Gilles Coquard basse
Jasser Haj Youssef violon oriental
Dominique Forges vielle à roue
l’Ensemble de Musique Traditionnelle de Nevers et de jeunes élèves du Département de Musique Traditionnelle de l’ENM de Nevers

« La musique rapproche les hommes en dehors de leur langue, couleur de peau, de leur religion et de leur appartenance politique.
C’est ainsi que l’idée m’est venue de répondre musicalement à cette chanson traditionnelle française par un miroir d’Arabie, de trouver la connexion, le pont qui permet le lien entre les deux cultures. J’ai senti cette capacité et la réelle envie d’inventer une mélodie orientale qui réponde et s’imbrique à la mélodie française pour inventer une nouvelle alchimie. »
Fawzy Al-Aiedy

coproduction Association Musiques Traditionnelles du Conservatoire de Nevers / D’Jazz Nevers-Nièvre / Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre / Compagnie Musiques en Balade